Развитие билингвального образования в ГБОУ Школа «Свиблово» 11.02.2019

Дорогие взрослые, а вы можете решать задачи по-английски? Можете рассказать по-английски, что такое хвойные и лиственные леса? Если нет, тогда спросите у своих детей, они расскажут вам на английском all about even and odd numbers, а также расскажут about stages in the forest or how the plants grow!

4 февраля 2019 года во 2 классе стартовал пилотный проект по продвижению конвергентных модулей по математике и окружающему миру на английском языке!

What does bilingual education mean?

Иностранный язык – проводник в открытом образовательном пространстве. Владение любым языком открывает нам окно возможностей в мире образования.

Билингвальное обучение изменяет ситуацию обучения: от изучения иностранного языка к обучению при помощи иностранного языка.

Цель двуязычного образования – владение иностранным языком, выходящее за принятые школьные образовательные рамки.

Two-Way or Dual Language Immersion

Мы хотим, чтобы английский язык стал инструментом овладения предметным содержанием таких школьных дисциплин как математика, окружающий мир, музыка, изобразительное искусство. Мы не заменяем преподавание иностранного языка, но существенно расширяем и дополняем его.

Учителя английского языка разработали билингвальные модули для преподавания естественно-научных и точных дисциплин. Подготовкой к запуску таких модулей стало изучение изобразительного искусства на английском языке в рамках развивающего курса «Talks about Art», а также развивающий курс «Science» на английском языке.

Уроки по математике и окружающему миру встроены в основное учебное расписание. В каждом билингвальном уроке участвует три педагога: учитель начальной школы и два учителя английского языка (учитель и ассистент). Программа модуля построена с учётом материала, предусмотренного учебной программой по конкретной дисциплине, что обеспечивает своевременное освоение основной учебной программы.

Enjoy your Study Life. Do it with English

Мы надеемся, что наши ученики и их родители поддержат перспективность билингвального обучения: использование аутентичного учебного материала, ощутимый прирост во владении английским языком, возможность более интенсивного освоения другой образовательной культуры и профессиональные перспективы относятся к наиболее значимым преимуществам билингвального обучения.

Мы надеемся, что наши коллеги старшей ступени подхватят нашу инициативу и обеспечат детям преемственность в освоении школьных дисциплин в средней школе. Билингвальное обучение на старшей ступени существенно облегчит учёбу наших выпускников в вузах как в России, так и в других странах, а также откроет дополнительные перспективы при трудоустройстве.

Дорогие родители! У нас есть возможность переосмыслить образовательные подходы и сделать билингвальное образование элементом образовательной стратегии обучения на начальном уровне образования.